Vztrajnost in stanovitnost

Kdor se zaveda, kaj je potrebno za dober kungfu, mu je jasno, da sta vztrajnost in stanovitnost dve najpomembnejši vrlini, ki se zahtevata od dobrega učenca …

Začetnik mora vedeti, da razsvetljenje ne pade z neba, ampak pride le s skrbnim vsakodnevni, daljšim gojenjem kungfuja. Rečeno je, da “vadba enega dne prinese koristi enega dne, izostanek enega dne pa izgubo desetih.”

Če torej vadiš vsak dan, boš vse hitreje napredoval, če pa prenehaš, boš hitro nazadoval. Drugače rečeno, če nimaš trdnega temelja, se bo ves tvoj trud kmalu izgubil in takrat bo prepozno, da bi krivil svojega učitelja, da te ni pravočasno opozoril na to. Dejansko te nič ne ovira, da se ne bi vprašal: “Na kakšnem nivoju je moj kungfu danes?”

vir:
– Chen Xin (1849-1929): Illustrated Explanations of Chen Family Taijiquan (Beijing: Guanghua Publishing Ltd., 2008); str. 195, prevod: Marko Bedina