Vodenje v prazno

Če želimo nasprotnika voditi v prazno in z desetimi dekagrami premakniti trideset kilogramov, moramo najprej dobro poznati sebe in nasprotnika.

 .

– Če želimo dobro poznati sebe in nasprotnika, se moramo najprej [8] otresti načrtov in se nasprotniku prepustiti.
– Če se želimo otresti načrtov in nasprotniku prepustiti, moramo biti najprej [7] na pravem mestu in ob pravem času.
– Če želimo biti na pravem mestu in ob pravem času, mora telo najprej [6] delovati kot celota.
– Če želimo, da telo deluje kot celota, mora najprej [5] postati brez razpok in presledkov.
– Če želimo, da bo telo brez razpok in presledkov, se morata [4] duh in energija pripraviti.
– Če želimo, da se bosta duh in energija pripravila, moramo [3] duha osredotočiti, namesto da ga razpršujemo.
– Če želimo duha osredotočiti, se morata [2] duh in energija zbrati v hrbtenici.
– Če želimo, da se bosta duh in energija zbrala v hrbtenici, moramo [1] imeti moč v sprednjih delih stegen, ramena sproščena in energijo potopljeno.

 .

iz taiji klasikov, Li Yiyu: Wang Zongyue’s Taiji Boxing Treatise, 1881 (transl. Paul Brennan, 2013)